Tulkkaukset
Käännos- ja Tulkkauspalvelu Xin
Tulkkauspalveluistamme:
Asioimistulkkaus:
Yleisesti asioimistulkkaus tarvitaan asioitaessa viranomaisten kanssa, ja yleensä viranomainen järjestää tapamiselle tulkki. Voitte hankkia tätä palvelua meiltä siinä tapauksessa, jossa asiakkaan pitää hankkia tulkkauspalvelua itse esim. pankkiasiointiin tai valmisteluistuntoon. Tulkkaus on konsekutiivitulkkaus.
Tapahtuman lähitulkkaus:
Tarjoamme kaikenlaisiin eri sektorin delegaatio- tai yritysvierailuihin, koulutuksiin sekä muu tyyppisiin tapahtumiin. Tulkkaus voi toteutua konsekutiivisti tai tarvitaessa myös seminaari- tai simultaanitulkkauksella.
Tulkkaustavat
konsekutiivinen
Konsekutiivitulkkaus tarkoittaa puheen tulkkausta siten, että tulkattava ja tulkkaaja puhuvat vuorotellen. Konsekutiivitulkkaus voi toteutua etänä (laitteen välityksellä) tai lähinä (kasvotusten tai kuiskaten).
kokoustulkkaus
Seminaaritulkkauksessa puhuja ja tulkki myös puhuvat vuorotellen kuten konsekutiivitulkkauksessa, paitsi puhevuorot ovat huomattavasti pitempiä ja tulkki käyttää muistinpanoja apuna.
simultaanitulkkaus
Eli tulkkaus, jossa tulkki käyttää tulkkauslaitteita (esim. tulkkikoppi, kuulokkeet, mikrofoni) tai ilman (kuiskaten) ja tulkkaa samanaikaisesti, kun puhuja puhuu.
Puhelin
Sähköposti